| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Сообщение: 2670
Откуда: Украина, Севастополь
Уровень психоза:
5
|
|
Отправлено: 22.07.09 17:26. Заголовок: Переводы и смысл текстов песен.
В этой теме мы собираемся обсудить о чём же поёт Неро Беллум. Вскоре я собираюсь выложить парочку собственноручно переведённых мною текстов песен Psyclon Nine. Ваши предложения? Какие песни будем обсуждать в первую очередь?  |
 |
  
|
|
Новых ответов нет
, стр:
1
2
3
All
[см. все]
|
|
|
|
| |
Сообщение: 405
Откуда: Россия, Санкт- Петербург
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 22.07.09 18:06. Заголовок: мне очень интересно ..
мне очень интересно о чём песня, Purging (A revelatoin of pain) её почему-то никогда и нигде не играли и о чём поют в ней)
|
|
|
|
|
| Таблетка от свиного гриппа
|
Сообщение: 529
Откуда: Украина , Севастополь
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 23.07.09 10:22. Заголовок: аа очень интересно I..
аа очень интересно Inri!!!!  |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 150
Откуда: Almaty
Уровень психоза:
0
|
|
Отправлено: 23.07.09 11:07. Заголовок: да,Inri и Harlot,дав..
да,Inri и Harlot,давайте с них начнём.Хотя я их переводила и впринципе понимаю о чём они,но мой английский далеко не совершенен,поэтому я могла что-то перепутать  |
|
|
|
|
| Таблетка от свиного гриппа
|
Сообщение: 537
Откуда: Украина , Севастополь
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 23.07.09 15:19. Заголовок: дадада и Harlot!!!!!..
дадада и Harlot!!!!!!!!!!  |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2675
Откуда: Украина, Севастополь
Уровень психоза:
5
|
|
Отправлено: 23.07.09 18:55. Заголовок: The Purging (A Revel..
The Purging (A Revelation Of Pain)
Очищение (Откровение Боли) (Revelation в Библии также означает откровение Иоанна Богослова; апокалипсис)
Эта жизнь увидит падение перьев, а мы разве нет?
(Так изящно)
Пока наши мечты опускаются, эти молящие руки продолжают кричать о нуждах
Почерневшие ногти впились внутро, оставив нас связанными
Чтобы горевать, всегда ждать, нет пути наружу, чтобы сохранить кровь на моих руках
Мошенник, корыстный
Пресмыкается и ползёт к жнецу и обратно
Однажды я буду именно тем, кем вы сказали мне никогда не быть
Однажды я оставлю вас далеко позади, точно так же как в те времена, когда вы оставили меня
Эти глаза видели те самые плохие времена
Эта плоть страдала под давлением всего этого
Мы все не можем быть просто хорошими
Страдал, Я страдал ради всех вас
Я буду единственным кто примет падение
|
|
|
|
|
| Таблетка от свиного гриппа
|
Сообщение: 543
Откуда: Украина , Севастополь
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 23.07.09 19:26. Заголовок: ааа шикарно!..
ааа шикарно!
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2676
Откуда: Украина, Севастополь
Уровень психоза:
5
|
|
Отправлено: 23.07.09 19:27. Заголовок: ИНЦИ (Иисус Назаретя..
INRI
ИНЦИ (Иисус Назаретянин Царь Иудейский)
Почему я должен верить, если Бог не пришёл спасти меня?
Приговорённый нашим богом и нашим спасителем
Теперь я знаю что я сын нелюдя
Осведомлённый о ловушках, которые вы ставили на меня
Почему я должен пытаться спасти себя?
О, отец, да, отец
Ради тебя я поставлю этот мир на колени
О, отец, да, отец
Ради тебя я раздвину их ноги как зараза
(дальше идёт отрывок из Библии: King James, The Revelation of St. John the Divine)
И встал я на песок моря
И увидел я тварь, подымающуюся над морем
С семью головами и десятью рогами
И на этих рогах десять корон
И на его головах имя богохульства
(And I stood
Upon the sand
Of the sea
And I saw
The beast is rising up
Out of the sea,
Having seven heads and ten horns
And upon his horns ten crowns
And upon his heads the name of blasphemy)
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 410
Откуда: Россия, Санкт- Петербург
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 23.07.09 19:54. Заголовок: Maze13 мм))) спасибо..
Maze13 мм))) спасибо) а неизвестно почему её никогда не играли ?
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2677
Откуда: Украина, Севастополь
Уровень психоза:
5
|
|
Отправлено: 23.07.09 19:57. Заголовок: Azazel, кто знает, м..
Azazel, кто знает, может и играли, видео ведь необязательно должно быть.. насчёт строчки Inri "Почему я должен пытаться спасти себя?" мне показалось это скорее о духовном спасении - об обращении в какую-либо веру.. я всё-таки благоговею от этих текстов  ещё одна шикарнейшая песня: Harlot Шлюха
Засохшие колючки, которые ласкают мою испорченную плоть
Расколотый нимб, который разбил все мои мечты
Мы были приговорены страницами ложной надежды
Мы были обласканы жизнями друг друга в смерти
Запятнанные кровью простыни
Маскируют нашу печаль
Компенсируют незавершенное свидание
Продираемся сквозь оболочку того, что было раньше живым миром
Десять тысяч любовников забытого Богом дитя
Мы принимаем нашу метку, коротая время на панели на окровавленных коленях
Беззащитны в одиночку, но вместе мы изгнаны
|
|
|
|
|
| Таблетка от свиного гриппа
|
Сообщение: 545
Откуда: Украина , Севастополь
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 23.07.09 21:40. Заголовок: аееееее!!!!!!!!!!!!!..
аееееее!!!!!!!!!!!!!Дааааааааа!!!!!!!!!!Inri,Harlot!!!!!!!Дааааааааааааааа!шикарно!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 411
Откуда: Россия, Санкт- Петербург
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 23.07.09 22:38. Заголовок: а можно перевод песн..
а можно перевод песни, Scar of the Deceiver ? |
|
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 152
Откуда: Almaty
Уровень психоза:
0
|
|
Отправлено: 24.07.09 06:53. Заголовок: Maze13 Спасибо.Мне ..
Maze13
Спасибо.Мне бы хотелось ещё Nothing Left.Сама фраза даже слегка не понятна.Я знаю что её говорят когда к примеру заходят в комнату а там никого нет,тогда говорят Nothing Left
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1575
Уровень психоза:
5
|
|
Отправлено: 24.07.09 09:35. Заголовок: Sinner Doll пишет: ..
Sinner Doll пишет: | цитата: | | Сама фраза даже слегка не понятна. |
|
"ничего не осталось" по другому даж не знаю как можно трактовать =) |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 412
Откуда: Россия, Санкт- Петербург
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 24.07.09 14:12. Заголовок: Ну может Неро найдёт..
Ну может Неро найдёт ещё какую-то трактовку этой фразы))))
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2687
Откуда: Украина, Севастополь
Уровень психоза:
5
|
|
Отправлено: 26.07.09 14:00. Заголовок: Scar of the Deceiver..
Scar of the Deceiver
Шрам Мошенника
Отравлен вашим мировоззрением
Убью веру дабы излечить болезнь
На колени!
Докажите мне что вы умрёте за ваши убеждения
И когда я очищу всю мораль что вы плодили
Чтобы очиститься, чтобы очиститься
В честь приближающегося крушения вашей мечты
Осколки ваших костей соберут мой портрет
Я ношу шрам мошенника
И в конце, когда я превратил ваши жизни в прах
И вычеркнул каждый ваш след из моей головы
Я буду свободен сделать этот мир моим собственным
Не взывайте ко мне, это то, чего вы хотите
Это то, что вы просили
Это ваше пророчество
И я пришёл, чтобы помочь ему сбыться
--------------------------------------------------------------------------------------
Nothing Left
Ничего Не Осталось
Поскольку мы падаем, наше снижение пройдёт сквозь наши самые тёмные сны
Наши отражения, просто память о наших прошлых жизнях
Видим мир, стоящий на месте, сквозь запятнанное кровью стекло
Вы знаете, что эта боль не стихнет, когда ты так слаб
Прими в свои объятья холодное дыханье правды
И мы не будем в этом мире
Слышать крики немощных или смиренных
Сущность небытия затопляется небезопасностью
Мы сгораем изнутри ради того, чего не в силах достичь
И в конце ничего не остаётся
Этот застоявшийся у конца мир
Зеркало задаёт вопрос цене нашего каждого дня
И мы не можем жить согласно его ожиданиям
Наполняет нас надеждой мечт, по которым мы не можем жить
Сущность небытия затопляется небезопасностью
И я сгораю изнутри ради того, чего я в силах достичь
И в конце ничего не остаётся для меня
|
|
|
|
|
| Таблетка от свиного гриппа
|
Сообщение: 562
Откуда: Украина , Севастополь
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 26.07.09 15:05. Заголовок: мне перевод Nothing ..
мне перевод Nothing Left очень понравился)
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2689
Откуда: Украина, Севастополь
Уровень психоза:
5
|
|
Отправлено: 26.07.09 15:19. Заголовок: мне тоже. её можно и..
мне тоже. её можно интерпретировать по-разному, каждая строчка может иметь несколько разных значений,
так что понять неправильно эту песню становится невозможно.
думаю, каждый человек мог бы найти в ней что-то для себя.
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 422
Откуда: Россия, Санкт- Петербург
Уровень психоза:
1
|
|
Отправлено: 26.07.09 17:03. Заголовок: можно перевод песни ..
можно перевод песни Clinik ?  |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2691
Откуда: Украина, Севастополь
Уровень психоза:
5
|
|
Отправлено: 27.07.09 11:29. Заголовок: может пока что перев..
может пока что переводы этих песен пообсуждаем? мне интересно знать ваше мнение конкретно содержания песен.. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 157
Откуда: Almaty
Уровень психоза:
0
|
|
Отправлено: 27.07.09 12:16. Заголовок: Maze13 пишет: кажды..
Maze13 пишет: | цитата: | | каждый человек мог бы найти в ней что-то для себя |
|
И не только в этой песне,почти в каждой песни псиклона.Если и не весь текст,то хотя б строчка близкая каждому найдётся. Maze13 пишет: | цитата: | | Мы сгораем изнутри ради того, чего не в силах достичь |
|
вот к примеру для меня очень близкая строчка,особенно в данный период |
|
|
|
Новых ответов нет
, стр:
1
2
3
All
[см. все]
|
|
ГРОЗНЫЙ ПСИХИАТР
Отправлено: 22.07.09 17:26. Заголовок: Переводы и смысл текстов песен.
ДОПИНГ КОНТРОЛЬ
- пациент сейчас в госпитале.
- пациент сбежал!!!